LyndiaFox

[授权翻译]【Jason/Tim】Inescapable 第二章

作者：TimDrobin

译者：LyndiaFox

原作地址：AO3尾号6680803

梗概：红头罩，也就是我们熟悉的Jason Todd，以及法外者，绑架了年幼的罗宾，也就是Tim Drake。在被挟持的日子里，Tim企图探清Jason这样做的原因。然而，那答案出人意料。

 

【看看这次会不会被屏蔽】

Chapter 2

我醒来时，发现自己躺在之前那间卧室的地上。与那时不同的是，床头柜上一盏小灯开着，尚有些许光亮。

 

我还处于惊吓之中。四周太安静了。想要起身，但是我的头痛得很。然后我才逐渐回忆起了刚才发生在我身上的事。

 

刚想抬起手碰脑袋，却听到了一系列声响。低头一看，我发现自己的左手被铐住了，另一边靠在Jason的右手上。他在我身旁的床上睡得正沉，这使逃跑变得困难了许多。

 

叹了口气，我盘腿坐在地板上。思维飞速运转，希望找到一种解除手腕上手铐的方法。然而我逐渐意识到，我根本不可能在不被Jason发现的情况下完成这件任务。如果我有罗宾制服的小道具，那么开锁绝对不是难事，只可惜我没有。但凡这伙人长点儿智商，早就随便找个地儿把它丢了。希望我的运气够好吧。

 

我把目光转向我的右边，只见地上放着一个麦当劳的包装袋和一瓶水。我觉得我该吃点儿东西。太饿了。袋子里有一个芝士汉堡和一份薯条。我讨厌快餐食品，这对你的健康不好。不仅影响你的体型，还有你的认知功能。我再次叹了口气，但还是吃了起来。薯条超级咸。还好他们给我留了瓶水。

 

“要对你所获得的东西心存感激，小鬼。在你踹了他膝盖之后，Roy差点打算不给你提供任何食物。”Jason开口说话，把我吓了一跳，差点就被呛到了。他一直醒着？不然呢，我可没把他叫醒。但是就算如此，我仍没有为踢了Roy，感到抱歉。

 

“把你打晕了真对不起，但是我别无选择。”他边说边伸了个懒腰。

 

在他身上，只有一条红色的短裤和一件白色背心。跟我是一样的搭配。我觉得血液有点上头，我又脸红了，尽管我尝试克制。因为我不想再暴露任何表现脆弱的迹象。对方强壮的手臂上布满伤疤和淤青。虽然我也有，但我的疤痕不及对方的明显和那么多。

 

“哼，看来，我现在得不计前嫌了。”我挑眉，讽刺对方道。Jason窃笑一声，从床上居高临下的看着我。他又在想什么？

 

“可爱。听好，我跟你讲明白。直到我认为你不会再逃跑了，我才会解开我俩之间的镣铐。还有在一些特殊的情况下。但是不要对此抱太大希望，那些机会少的就像我找到一份工作一样。明白了吗？”说着，他从床头柜里掏出一根烟和一个打火机，点了起来。我讨厌抽烟，真是一个又脏又烧钱的坏习惯。对方吐了个烟圈，又从另一侧把它吸了回去。

 

“你在威胁我。虽然我还是不明白你们为何要绑架我，但不管怎样，蝙蝠侠会来救我的，你也知道。你该放了我，免得遭受皮肉之苦，还丢了脸面。”我双臂交叉，严肃地对他说。

 

Jason看似毫不在乎地吐了一个烟圈，但还是有点因为我的评论不高兴。我在蝙蝠洞里读过Jason的档案，他为一些毒贩提供保护，并从中截取一大笔钱。他会杀死任何阻碍他生意的人，并强迫那些毒品走私犯为他工作。Jason为人所知的另一个名字，红头罩，最初是Joker启用的称号。自他之后，好几个罪犯都带过这个头衔，但Jason是唯一还在使用它的人。

 

“无论你再怎么想，那也是不会实现的。Bruce找不到你，也不会有什么心思来找你，我特么向你保证。”Jason恶毒尖酸的说道。我知道他想干嘛。他的心理战是不会对我有效的，我可接受过良好的训练。

 

“你错了。蝙蝠侠，夜翼和蝙蝠女在我们谈话的时候，一定都在搜索着我。”我纠正道。对方却大笑着，将烟头在灯后面的烟灰缸里摁熄。

 

“相信我，小鬼。你跟着我们会更好。”他平静地说，肯定的态度如同在陈述一件正确的事实。他说的话真的很惹人厌。我的伙伴绝对不会抛弃我，我们是家人。我拒绝接受这种说法。

 

“哼，那只是你的一己之见。”我皱着眉头说。

 

“不，事实就是这样。你继续待在那边会被杀的，就像我的经历一样。”他的话没有一丝玩笑的意味，也不是在打哑谜。

 

我一直为Jason的身世感到动容，他的遭遇太悲惨了。我经常会想，如果我是Bruce，我一定会杀了Joker。但我知道，这就不是蝙蝠侠了。即使Joker杀了我，我仍不希望Bruce去取对方的性命。那是不容逾越的底线。等等，这是嫉妒吗？难道Jason其实是在用一种扭曲的方式保护我？

 

“我们这么容易就把你从Bruce身边带走了。如果我们是其他人，怎么办？就是现在，我都有好几种方法致你于死地。我可以选择干净利落的，也可以慢慢地折磨你。然而你的蝙蝠侠到现在还没有出现。”他说，眼里带着怜悯的目光。

 

“呃……反正我不接受。”我仍不肯屈服。这场争论毫无意义，没有一方打算妥协。Bruce也许才刚回到哥谭，我坚信他会顺着我的线索来救我的。毫无疑问。Bruce比这帮家伙可要聪明多了，我相信他们随时都可能破门而入。

 

“Jason，似乎你全部都料到了。但是还有一个问题，我要小便。这种样子我要怎么用厕所？而且我怎么洗澡呢？”我抬起我的手腕，望着坐在床边的Jason说。我们不可能一起洗澡，这还用说吗。这会是一场煎熬。

 

“你这臭小子怎么那么多废话？你那么聪明，如果找到逃跑的机会就肯定能成功。所以，在你用浴室或厕所的时候，我和Roy会轮流监视你。”对方打了个哈欠，说道。我可以说我对这个事实很不情愿接受。我想对方也看得出来，我是一个注重私人空间，有点内敛的人，不会坦然接受这个决定的。很显然，Jason选择视而不见。

 

“你今晚只有一次上厕所的机会，而洗澡得等到明天。”他站起身说。然后对方慢慢的弯腰靠向我，盯着我的眼睛。我正思忖他想要干什么，这时他突然抓住我的头发，将我拉起来。我痛得叫了出来，而他不管不顾，继续拉着我走进了盥洗室。

 

“嗷--Jason，放手。”我叫喊着，对方在马桶前松开了我的头发。这马桶也不是很干净的样子。

 

“不要心存妄想。我累了，如果你不想憋一整晚，就快点解决。”对方说完，将脸转向另一边不去看我。Jason身上的伤疤在浴室的灯光下看的更清楚了。我自己解决完之后，顺手冲了马桶，洗了个手。然后Jason揉了揉我头皮被抓疼了的地方。

 

“这才是个乖孩子。”他说着，仿佛我是个蹒跚学步的小孩。如果他不是这个世界上最烦人的混蛋，那他就一定是没跟小孩子相处过。

 

“我不是小孩！”我反驳道，甩开他搭在我头上的手，皱眉看向他。

 

“跟我相比你就像个小孩子。话说，你多大了？”Jason窃笑着低头看着我。

 

“十七岁。”我双手抱胸回答道。再不到一个月就是我的生日了。对方看上去有点诧异。我的长相与年龄不相匹配，一般我看起来都会小一点。

 

“别骗人了。”对方咧开嘴讪笑了两声。他一定是想激怒我，他脑子有什么问题？现在的他笑着，做出一副很风趣的样子。而早一些时候他还在威胁要打断我的腿，现在他又开始用年龄来调侃我了？

 

“我多少岁关你什么事？你又多少岁啊？”我学着他的样子反问。

 

“我二十五了。还有，你的年龄是与我无关。真的。那只是告诉我，让我可以不带内疚地下手更狠而已。”Jason说着，戏谑地推了我一下。我叹了口气，嘟起嘴。二十五岁也没多老啊。

 

到了就寝的时间，Jason躺在床上，而我只能睡在地上。连一条毯子、一个枕头都没有，又冷又硬。他们至少给我几件衣服披吧。我蜷成一个团，欺骗自己这只是一场梦。我希望在醒来的时候，我躺在庄园温暖的大床上，首先闻到的是Alfred准备好的早餐的香气，就像以往一样。

 

 

 

我是含着泪醒来的。天还一大早。我不习惯睡觉超过五到六个小时，而Jason正相反，他起床要晚得多。因此，我不得不被迫多睡几个小时，不然我会无聊到爆炸。

 

等我醒来，桌上的钟显示的是5:13pm。我叹了口气，站了起来。头好痛。突然间，我才注意到Jason不在床上。本来连着他的手铐，被挂到了一个床柱上。房间里空无一人。大好机会！我用手刀劈烂的床柱，获得了自由。

 

我从卧室的门缝偷偷往外瞧，在沙发那里看见了Roy醒目的红发。看上去他是看电视时睡着了。那个女人和Jason都没有见到。我必须经过Roy，但是怎么做呢？

 

这有一个装满Roy和Jason衣服的衣柜。（我猜的，谁知道呢。）我穿上一条Roy的牛仔裤和一件灰色运动衫。穿着有点太大了，但是和Jason的衣服比起来Roy的更合身，前者的衣物可以把我蒙在里面。我没有鞋子，但这档口我也顾不上了。我得赶快逃走。

 

我悄悄地推开门，门发出的轻轻的吱一声。但是Roy动都没动，还在继续打鼾。棒极了！我悄无声息的走出宾馆客房。好，现在我只需要走出宾馆大厅就自由了。我们的房间在三楼，但是由于不清楚Jason什么时候回来，我决定还是走楼梯为好。

 

最后，我下到了大堂。不夸张地说，这是间很廉价的宾馆。当我经过检入台，有不少人都注意到我只穿了袜子而没有穿鞋，看起来非常滑稽。就在我快到达出口时，一张熟悉的脸走了进来。他就是绑架我的人，Jason Todd。不得不说，看到我站在大厅里，对方很不高兴。我吓愣了，而他正逐步向我靠近。我该怎么办？

 

“小鬼，你想去哪啊？”对方讽刺地开口。他手上提着一包中餐外卖。

 

“我要离开了，Jason。你不能把我关在这儿。”我说，试着表现得更坚决。而对方却笑了一声。

 

“不存在的。”他回答，一只手伸进棕色皮夹克里，掏出了一把枪。我的手心开始冒汗。

 

“如果你敢乱动或者呼救，我会杀光这间宾馆里的所有人，可能还不止。我不想做到这种地步，但这是你逼我的。现在快跟我回房间，不然大厅上的人都得死。”对方用一种低沉严肃的声音威胁我。他是认真的。看我都招惹了些什么人？

 

“你不会的。”我回复，惊恐地看向对方的眼睛。

 

“你尽管试试。”他在我耳边低声说。

 

我环视了一周，柜台那有一对老夫妇；两个孩子在入口处嬉戏，身边是他们的母亲；一个老头坐在沙发上读报纸，另外还有至少三个员工。怒意涌上了我的心头，我深吸一口气，最后做出了妥协。

 

“我恨你。”我挫败地说，转身走进电梯间。

 

“做一只乖乖待在笼子里的小鸟就好了。”对方挑衅般对我说，我只得叹出一口气。

 

那晚我什么也没得吃，Jason还再次确保了我们俩拷在了一起。这真是场噩梦。我只有忍着饥饿，痛苦地入睡。我相信，其他人一定会来找我的，他们知道我失踪了。我仍然对他们会找到我抱有希望。这样想着，我陷入了沉睡。

 

 

 

 

第二天，我还是比Jason早醒来。我躺在那里，思考逃脱的方法。这副镣铐是一件头疼事。我尝试再睡一觉以打发时间，但我就是睡不着。现在快中午了，而Jason还在睡。我们两个的睡眠习惯极度相反。

 

我坐了起来，看见Jason还在熟睡着。我站起身，打量对方四仰八叉地躺在床上的样子。他在睡觉时看起来很放松安详。我又看了一眼Jason的另一侧，那边有一台iPhone。

 

我惊讶地睁大了双眼，这可是我的救命稻草啊。我只需要给庄园的Bruce发一条信息，他就能通过IP地址查到我的所在地了。然而，我必须十分小心。如果被Jason抓到，不知道下场会怎么样。

 

手铐的链子太短了，我不能绕过床去，只好选择越过Jason的身子去够那台手机。我屏住呼吸，将右手跨过Jason的身体。

 

突然之间，Jason抽动了一下。我的心跳漏了一拍。还好，他没有醒来。我深深含了一口气，继续动作。就快够到了，就要把手机握在手里了。

 

突然，Jason的手弹起来，牢牢的抓住了我的前臂。他的大手，一抓能完全圈住我的手臂。我疼得一缩，发现对方正双眼睁大地盯着我。他生气了。我呜咽了一声，对方掐住我手臂，将我推到了地上。我一屁股坐在地上，手臂疼的要命，我颤抖了起来。我猜不出对方会想做什么。他从床上站了起来，立在了我面前。

 

“哼，早上好呀，替代品。”对方挟满怒意地说。我既不敢站起来，也不敢动。对方一把抓住了我的头发将我拉起来。我讨厌他这样拽我的头发，我扒住对方的手，徒劳地想要减轻头皮上的疼痛。随后他将我压在了墙上，单手抓着我的两手按在头顶上，另一只手捏住了我下巴。我痛吸了一口气。对方用力地掐着我，强迫我抬头看他，迫使我做出一个弱势的姿态。

 

“想都不要想。你逃不掉的，那蝙蝠三傻也不会来找你的。你现在属于我的了，小鬼。不再属于Bruce了。接受现实吧。”他的声音低沉，带着威胁的意味。

 

“回答‘yes sir’。”对方严厉地要求道。

 

在我沉默的那几秒，抓着我双腕的手掌又收紧了。我无法从他的掌握中脱出，Jason比我强壮太多了。我好恨他。

 

“说啊！”对方大吼，瞪着我，更用力的将我摔在墙上。

 

“Y-yes sir。”我支支吾吾地说，仿佛已经不是我自己。我的脸因为羞耻和愤怒而染得通红。对方松开手后，我慢慢地滑到了地上。我觉得很挫败，感觉完全被对方压制了。

 

整个早上我都没有再说一句话。再后来，我发现自己被抓过的小臂肿了一大块，而且非常痛。

 

 

 

 

剩下的一天过得都非常无聊。不得不说，在我洗澡时有Roy搬着一张凳子在浴室外面看报纸，真是令人觉得尴尬。他似乎并没有怎么留神我。这些人认为我能耍什么把戏？厕所里连扇窗子都没有。我猜Jason一定认为我可以从通气孔逃生。如果那个口有我的头那么大，身子就不要了吧，那这还真是个值得斟酌的考虑。太搞笑了吧。但我的确没有多少选择的余地，Jason把一切可能有用的道具都藏得很好。虽然我们之间隔着一张浴帘，Roy仍然刻意的不往我这边看。感觉太羞耻了。

 

我只能穿Jason的上衣。真是太大了，领口不断地从我肩上往下滑。Kory帮我买了几条新的短裤、牛仔裤和鞋子。其实还有几件上衣，而且都不是睡衣。我猜，这是为了我不得不出现在公共场合时准备的。Jason不想因为我古怪的衣着引起他人的注意。

 

那晚，Jason和其他两人围坐在桌边交谈。虽然和Jason铐在一起，但我只能坐在地上。

 

“Roy，弄到这小子的证件了吗？”Jason问。

 

“办好了。我有一张伪造的身份证和一份护照，以备不时之需。”Roy一边回答，一边将证件交给Jason。

 

“好。确定这是合法的吧？”

 

“那当然，老兄。我的人干这行最擅长了。”Roy信心十足地回答。

 

“那好，我已经订了明早的航班。”Jason说。航班？Jason想带我去哪？绑架我究竟意图为何？我真是想不通了，头疼。

 

他们接着又商量了食宿的问题。最后，我坐在地上睡着了。忽然，我感到有人在推我。醒来时听见了Jason的声音。

 

“醒醒，小鬼。我们到房间睡去。”对方的声音打断了我回家的美梦。我站起身，跟着对方走进卧室，躺在我昨晚睡觉的地方。视线中的景象像熄灯一样慢慢黯淡了下去。

 

 

 

 

第二天的早上真是煎熬。我们都得早起去机场。当然了，如果我和Jason还铐在一起肯定会引起嫌疑的，所以我们在离开宾馆之后就解除了手铐。

 

“小鬼，我只和你说一次。如果你想玩任何把戏，我就会马上杀光周围的人。如果你不在乎，可以试试。”Jason警告我，我不敢不信。

 

根据蝙蝠洞里的数据，Jason可谓是恶行累累。谁能保证他不会真的下手？我点了点头，认输地叹了一口气。去机场的路上，对方全程都将手搭在我肩上，就连在的士上也是。到达机场时，我祈祷着某个蝙蝠家族成员会出现在那儿，Dick也好，Alfred也好。但是没有人。我们一路顺利地登上了飞机。航班是飞往加州洛杉矶的。好极了。

 

说实话，我真的有想过逃跑、呼救，但是我不敢。我这个罗宾当的太失败了。每次我一有这种想法，Jason都会转过来瞪我一眼。

 

在飞机上的全程，我都保持着安静。后来到了洛杉矶，我们的新宾馆有两间卧室、一间卫生间、一个小厨房，以及放着一个小沙发的客厅。Kory自己住一间卧室，我和Jason一间，Roy睡沙发。虽然有点同情他，但起码那个电视归他了，我们其他房里都没有呢。

 

Roy和Kory很快就又出门找吃的去了。我非常不想跟Jason独处一室。几乎是他俩一走，Jason就又把我俩铐上了。

 

我尽量保持沉默，不要招惹到对方。Jason正在拆包行李，由于我俩铐在一起，我就不得不跟着他到处走。看得出对方正在回避与我的眼神交流，也许他也会感到愧疚吧。

 

随后，Roy和Kory带着麦当劳回来了。当真？又吃麦当劳？

 

“小鬼，你的，吃吧。”Jason说着，递给了我一个包装袋，脸上挂着浅浅的微笑。他似乎想要对我好，但又很不自然。我接过袋子，一边挑眉地看着对方。

 

“多谢。”拿过来时，我喃喃道。今晚的Jason好不正常。他和Roy和Kory讲笑话，感觉像一家人一样。

 

“Kory，芥末酱太多了。”Jason看见对方在汉堡上挤了一大坨酱料，开口说道。

 

“芥末酱永远都不够！”她猛拍了一下桌板，大叫道。发光的绿色眼睛和橘色的皮肤，她一定是一个外星人。我很亲密的一个朋友，Kon，也就是超级小子，就是一个氪星人，但我不觉得她也是。

 

她对芥末酱的狂热触到我的笑点，看着她又往自己那份薯条上挤了一大堆芥末酱，我就笑了出声。

 

不只是我，Roy和Jason也笑了。看见Jason能轻松地笑，让我不禁感到了欣慰。平常他的样子太严肃可怖了。我了解他的过去，尽管他做出了绑架我的事，但我仍觉得对方应该值得获得幸福。

 

大家吃完饭后就各自回房安顿了。我和Jason回到卧室，换上了一件巨大的Jason的衬衣，以及一条新买的短裤。Jason没有换衣服，而只是把外裤脱掉了。

 

我们俩都一语不发。对方朝我扔来两个枕头，软软地砸在我的脸上。而对方还笑出了声来。等对方上了床，我又一次躺在了地上。我想睡但是睡不着，而Jason似乎也是一样的。我听见他辗转反侧的声音，最终，对方关掉了床头灯。我叹了一口气。

 

“呃，你小子怎么样？睡不着？”Jason不转睛地盯着天花板，问我。

 

“嗯，躺在硬地板上毕竟太难入睡了。”我的声音里略带愠怒。之前那间宾馆的地板是木质的，而这间铺了地毯。不得不说舒服了很多，我昨晚躺过地的背还在痛呢。

 

“嘿，我都给你枕头了。”明知自己的观点丝毫站不住脚，Jason仍挖苦我道。

 

“哦，那你真好。”我反讽地回答，转身不再面向床铺。我的手臂仍旧跳动地疼着，虽然我能承受，但是还是很疼。我握住它，让痛觉更明晰，瘀痕已经形成了Jason手掌的形状。

 

“我……呃……很抱歉伤了你的手。我真的没打算……呃，把它弄肿。你不应该尝试偷我的手机的。”他说，非常尴尬的样子。听Jason道歉很神奇，我还以为他没有良心了呢。听得出他很不擅长道歉，不过还是让我感觉稍微好了点。

 

“噢，我知道。我应该保持沉默，然后由你把我随意拽到任何地方，不需要考虑我的感受。是你不该把手机留在我可以触及的地方的。”我说。半句话是玩笑，半句话却是认真的。他真的觉得我会放弃逃走吗？呃。对方不说话了。我躺好，逐渐陷入了梦乡。

 

“你说的对，小鬼。”在我完全入睡前，我听见Jason这样说。