LyndiaFox

[授权翻译]【Jason/Tim】Inescapable 第八章

作者：TimDrobin

译者：LyndiaFox

原作地址：AO3尾号6680803

梗概：红头罩，也就是我们熟悉的Jason Todd，以及法外者，绑架了年幼的罗宾，也就是Tim Drake。在被挟持的日子里，Tim企图探清Jason这样做的原因。然而，那答案出人意料。

 

Chapter 8

 

“嗨，晚上好啊。”Dick脸上挂着他的招牌闪亮笑容。好久没见过了。我立刻推开Jason和Kory，过去拥抱住Dick。

 

“我好想你们啊！”我几乎是埋在他的胸口大叫。自从我离开他们已经过了三个月零四天了。我感觉到Dick也用手臂抱住了我。虽然我不是喜欢拥抱的那一类，但我其实比自己意识到的更怀念对方的拥抱。我可终于能近距离看到Dick和Barbara了，他们看起来都好憔悴，眼眶下尽是黑黑的阴影，Dick的脸上还有刚冒出的短短胡渣。

 

“你没事吧Tim？你缠着绷带。发生了什么？”Barbara用一种慈爱的声音问，将我从Dick怀里拉过去，站在宾馆的走廊里就开始打量起我来。

 

“Tim，老天啊，真高兴你还活着。我们都担心死了。”Conner把手搭在我没事的那边肩膀说。说真心话，现在好像有点尴尬了。

 

“你对他做了什么，Jason？”Dick咬牙切齿地指着Jason问道。糟糕了。我真的不想他们打起来。（另一方面，为什么Dick他们能找到这间宾馆，并准确地踹开我们的门？他们是怎么发现的？这一定是Dick的功劳。）

 

“等等！Dick，你误会了。Jason没有把我怎么样。我们是被--”

 

“省省吧，Tim。你再怎么说也改变不了他诱拐你这件事！”Dick打断我，推开Roy走进了房间。Babs和Conner也跟了进来。我从他们身边跑过，挡在Dick和Jason中间。

 

“Dick，没什么的。他们是绑架了我，但是过了几周后是我自己选择留下来的。”我尝试让Dick冷静下来。我不想看他们撕破脸。

 

“听到没，Dickiebird？是这小鬼自己选择留下来和我们一起的。你还不快回去大蝙蝠的老巢？”Jason添了句话，似乎想要引战。这不是挑衅的时候呀，Jason。我瞪着他。而对方似乎清楚自己的行为。

 

“如果完全是你自己决定留下的，为什么不联系我们说一声呢？过去三个月我们都焦虑死了。”Dick低声咆哮着，用手指戳我胸口。我深吸一口气准备解释，却被Jason打断了。他慢慢把我推开一旁。我想留在原地，但对方比我强壮太多了。

 

“因为，我不让的。你就想听到这句话，是不是？”Jason坏笑着回答。我真想扇他一巴掌。越搞越糟了。我需要找机会告诉对方我和Jason在一起了，但我不知道什么时间说才好。

 

“那，老头子在哪？”Jason继续发问。为什么蝙蝠侠不在这？这是个好问题。夜翼紧咬着牙关，然后回答。

 

“他很忙。Joker和Harley Quinn抓了哥谭市长作为人质。我请了绿灯侠帮忙自己才可以走开的。相信我，他也想过来。而且，若不是他现在不在这里，不然你就不可能还站着了，卑鄙小人。”Dick不爽地解释。

 

“看来他还是这样嘛，把Joker摆在自己的罗宾之上。”Jason讥笑。

 

“你有什么毛病，Jason？为什么要绑架这孩子？”Dick低吼道，压抑着自身的怒火。我觉得我又被边缘化了，永远被当成一个小孩。

 

“我没毛病，夜-姨。也许你们得管好自己的事先。”Jason痞笑着瞪着对方。我发誓我可以感受到Dick面罩后面视线的热度。

 

“似乎你就做得很好啊。他的绷带再加上黑眼圈就更好了。”Dick蹩脚地反讽道。这下Jason生气地眯起眼睛了。

 

“那就看看谁需要打绷带。”Jason反唇相讽。气氛随着每个字愈加凝重起来。

 

“如果你想讨打，Jason，我会让你好看！”Dick吼道。我觉得是时候在局面变糟前介入了。

 

“好了，大伙儿。大家都退一步说话。”Barbara（通常都是最讲理的那个）走到两个男人之间，冷静地说。我发誓她一下子就镇住了二人。

 

“我们不是来打架的。我们是来带Tim回家的。”她继续说道，并瞥了Dick一眼。她正试图告诉后者不要被Jason激怒。我知道她的意思，我想Dick也明白。他开始冷静下来，并往回退了一点。

 

“我为什么会认为你们想打架？你看，你们都带了个杀伤性武器来了。”Jason指了指超级小子说。Conner露出一脸厌恶的表情，转向Dick等待说法。

 

“Jason，你知道我们本不想打架。但以防万一还是要有所准备。像我刚才说的，我们只是想和Tim回家。”Barbara还在尝试说服Jason。Jason的自尊想要打一场，这再明显不过了。Jason很强壮，但他终究敌不过Conner。毕竟平心而论，Jason是个人类，而Conner是个半氪星人。先不管，虽然我明白Barbara的表态了，但我接下来不得不说出的话肯定不是她愿意听到的。

 

“事实上，呃，这是一个有趣的故事。”我说，挠了挠后脑。我真不知道该怎么告诉他们我和Jason在一起了。同样我也不知道如何说出我接下来还想跟后者待在一起的话。全屋的焦点突然间转向了我。

 

“是这样的，我不会跟你们走。”我憋出这句话。我得承认，说出这句话时我的心都碎了。

 

“你说什么呀，Tim？你不能留在这儿。他们绑架了你呀。”Dick绕过Barbara走过来看着我说。他将双手搭在我肩上，而当他按到我受伤那边时我抖了一下。

 

“嘿，小老弟，回家吧。我都说不出咱们有多想你。我们还以为你死了。在你失踪之后，就连Bruce也备受煎熬。”Dick接着讲，对我微笑。他甚至有点颤抖。我猜对方是不是在靠触碰来确认我是否还在。上次见面已经是好久之前的事了。这时候我才意识到这整件事给他们带来了多大的麻烦。我应该打电话给他们报平安的。Jason会发脾气，但我至少该去试一下，明明有那么多次机会。我不这么做的唯一理由，就是因为这样做Jason会生我的气。但我想他最后还是会让我去联络的。我感觉内疚的重量都要把我压得陷进地板，直压穿到下个楼层的房间里了。我有点动摇。

 

“真的很抱歉，让你们这么苦恼。请不必为了我这么担心。”我碰了碰Dick的一只手，说。我还是决定说出来。

 

“也请帮我向Bruce传达我的歉意。我不跟你们回去了，因为我和Jason，呃——在一起了。”我终于说了出来。Barbara双手捂嘴，而Dick透过面罩都可以看出他抬起了两边眉毛。他很惊讶，之中又混杂着一些愤怒。大家都是差不多的反应。

 

“我，靠。”我听见Roy突然说。干得好，Roy。真好。

 

“在一起？！一对儿那种？！”Dick马上重复了一遍我的话。我沉默地点点头。然后对方的手从我肩上拿开了。

 

“我知道听起来很混乱，但这绝不在计划中。”我想继续说服大家。

 

“你他妈丧心病狂！”Dick大喊着走向Jason。不好。作为回应，我跟了上去。

 

“Dick，没事的。别小题大做。”我想尝试让对方冷静下来。我现下也有点不知所措。我挡在他们之间。

 

“我的天，Tim，你不知道你在说什么。你现在的精神状况不正常，这叫牛排之家综合症（steakhome syndrome）。”Dick十分严肃地跟我说。与担忧的语气相对应，他的确像是好几周没睡好觉一样。

 

“首先，那是斯德哥尔摩综合症（Stockholm syndrome）。第二，我没毛病。我是真的喜欢Jason。你们不能接受我也没办法。”我脱口而出，想表现得更勇敢。Dick却直接无视了我，盯着Jason。

 

“什么鬼，Jason？他还是个孩子！”

 

“实际上，他已经十八岁了。你们这些人该弄懂的是我绝不会对一个孩子动手。你谁呀这么盛气凌人？最初我把他带走的原因，就是因为你们和老头子根本不能保护他。我是在救他的命。”Jason也不甘示弱，凑到Dick面前。哎，呀。

 

“你说的是什么意思？”Barbara叉着腰发问。

 

“我说你们都是自私的混蛋！在我的事故之后，Bruce应该学会不再拿孩子的生命冒险。而你们也应该学到教训，而不是放任他做出这样的事！”Jason激动地叫嚷着。

 

“一派胡言。我们为之斗争的犯罪，有一部分就是你造成的！Tim也是你绑架的，然后你还敢玷污他。”Dick回敬道。

 

“他没有玷污我！为什么你就是不明白呢？”我站在两人之间辩解。

 

“如果你们真的在乎他的安全，当时就该看好他，毕竟你们已经损失过一个罗宾了。”Jason怒道，想刺伤Dick。我本想插嘴，却又被推到了一旁，这次是Dick，他一拳揍到Jason脸上。在我反应过来之前，他们已经扭作一团。

 

Jason和Dick缠斗在一起。Dick抽出他的双棍，而Jason的拳头和枪也已就位。在我能介入之前，我注意到Roy和Barbara也开始互相瞪着对方了。

 

“Roy，我们不是非打不可的。”Barbara说，双手表示对战斗的无奈。

 

“抱歉了，蝙蝠女郎。”Roy小声对Barbara说，抄起弓开始进攻。他对于不搭箭直接用弓攻击也很拿手，而对方以徒手搏击的架势防御。他们俩都不想打架。接着我听到Kory的声音，我转过头去。

 

“听说你坚不可摧？”Kory说着，俯视着Conner，眼里发出明亮的绿光。她的两手也亮起光来，做好发射光波的准备。两脚离地的她似乎很兴奋。

 

“并不是。每个人都有极限。”Conner面无表情地站牢，摆出迎战的架势。

 

“那就让我来试试你的极限吧。”她说完，战吼着急速朝对手扑去。激光与枪声响彻整间宾馆。

 

Jason朝Dick开枪，但被对方踹掉了手上的武器。Kory拎起Conner扔到了墙上。Barbara和Roy也打得正火热。后者在我差点逃跑那晚之后，又加强了搏击技能（Jason强迫他跟自己训练了好几天）。Kory和Conner都从眼中射出激光，Kory是绿的Conner是红的，两束激光相撞时引起一阵小型的爆炸。Jason和Dick还在相互角力着，两人鼻子都打破了。我想将他俩拉开，结果肚子上还挨了一肘子。我操。这时我才注意到窗外传来的警笛和红蓝灯光，那之前都被战斗的动静掩盖了。

 

“操！”Jason叫骂。Dick迅速抓住我的手腕。

 

“快来，Tim，该走了。”Dick把唇边的血擦掉，说。

 

“我不要走。我要跟着Jason。请别埋怨我。”我抽出自己的手腕，跑去和Jason、Roy以及Kory一起收拾重要物品。不能再待在这了。我们有五分钟的时间撤离。

 

“他没事的。”我听见Barbara拽走Dick时说。对方愤慨地叹了口气，听从了她。他们跑出房间去往天台，我猜他们就是从那进来的吧。

 

Kory负伤不轻，但她毫不在意。我们有三个大背包，我将男生的衣服（还有我的书）收在一个包里，Kory自己的放另一个包。Jason从柜子里抓出一大把钞票、他的笔记本电脑和其他一些重要的设备。Roy迅速把大部分武器整理好，包括枪支、弓箭、化学弹药、匕首等。我们不得不舍弃一些物品，部分子弹、衣物、大量的口粮、Jason送我的生日礼物Wii，还有Kory一半以上的衣服。她可是非常生气了。我对Wii倒没有很遗憾，但我得确认自己带上了我的手链。

 

Roy、Jason和我戴上多米诺面具。Jason觉得最好的逃生路径是天台。警察已经把这栋建筑包围了，防爆部队随时可能出现。我们利用Roy的弓箭逃生。他从楼顶向下面射了一支充满催泪气体的箭，以暂时阻挡下面的警察观察目标。我和Jason用爪钩枪荡到最近的建筑上，Kory抱着Roy飞往另一栋建筑。脱身之后我们再在机场会合。

 

“抱歉拿不了Wii了，小鬼。不过我们还会有的。”在飞机上坐定后，Jason说。我坐在窗边的位置。我们将前往纽约皇后区。

 

“没关系。其实，那时候你应该可以更好地控制自己的脾气的。”我转换话题说。看到Jason对Dick的态度，让我很失望。他完全变了个人。我猜他是因为Bruce和Dick没在他死后杀了Joker才憎恨他们。也许这会是他这样表现的原因，但仍不足以作为借口。

 

“我去。那我能怎么办？Dick他就一副欠扁的样子。”对方似乎理直气壮地反驳回来。

 

“作为挑起者，你可以不用那么挑衅对方呀。有话好讲嘛。而且，干脆让我来解释也行，可惜你不懂。”我说。我知道自己正在激怒对方，但我不在乎。

 

“似乎你处理的很好一样。‘哦，Dick，我好想你！’你有想过我的感受吗，Tim？”Jason嘲弄道。我并不为自己拥抱Dick并告知大家我的思念而感到后悔。这又没有错。过去三个月他们找我找得那么辛苦，想到自己没有找时间联系他们，我就够难受的了。现在我难道要因为Jason忌妒我还爱着他们，而对前者带有歉意吗？更别说一开始是他要绑走我的，他活该被气死。如果Jason和我想继续相处下去，那他应该做更多努力，靠。

 

“你真烦。”我叹气，放弃了无意义的口头争辩。我对Roy和Kory有些抱歉，他们就坐在后排尴尬地听我们对话。

 

“他们该庆幸我没真的瞄准他们。”对方咬牙切齿地说。Jason性格暴躁，但就连我也知道他不会无缘无故地跨过那条线。我不认为Jason会因为这种事杀了Barbara、Dick甚至Bruce。如果他真的想Dick死，他早就尝试谋杀对方了。同样，如果他想让他们痛苦，他就会折磨我或者把我杀掉。我其实能感觉到对方有一部分还是在意他们的，只是他太高傲，不愿承认罢了。但我还是叹了口气，站起来。

 

“你想去哪？”Jason双臂交叉，样子很生气地问我。这会儿我一时不能再忍受和他靠那么近了。

 

“Roy，跟我换个位。”我坚决地面向Roy和Kory的方向说。被拖进我们的谈话里，他内心一定是崩溃的。但我知道他明白我是对的，Jason就是个傻x。

 

“呃，好的，小鬼。”Roy提心吊胆地应道。

 

“干嘛？你就决定无视我了？”Jason低吼着。对，我就这么打算。然后Roy起身，我们换了位置。Kory似乎很乐意和我同位。

 

“小罗宾快来，我们一起尝尝这包地球坚果！”她说，想要驱散这种紧张感。我觉得这很有趣，又有效。Kory总是一副不问世事的样子。她敢和超级小子对战是个壮举，虽然最后并没有分出胜负。

 

“随你了。”Jason大声叫让我听见，同时躺在了椅子上。剩下的飞行行程我和Jason都没再说过话，他大部分时间在睡觉，而我在用Roy的手机看电子书。真是一次难受的长途飞行，希望我们越早到纽约越好。

 

我们着陆后，Jason决定去租一间廉价公寓，不再住宾馆了。至少这间公寓的周遭环境比那间宾馆好，而且它的摆设和我们之前住的惊人相似。两间卧室、一个客厅、一个厨房以及一小块用餐区，但却能给人温馨舒适的感觉。

 

我和Jason在开始拆分行李之前一直没怎么说话。Roy和Kory出去买食物以及可能需要的物品去了。突然间，我在厨房那边听到Jason的iPhone叮叮响了起来（收到了邮件）。对方点开邮件，突然骂了一声。

 

“Tim！”他在另一间房里喊我，吓我一跳。他快速来到厨房，脸色至少说不上高兴的样子。

 

“这是什么鬼？”他嚷嚷道，手机凑到我面前。点开的邮件是这样写的：

 

Tim，你该回家。你跟他们不是一派的。我很抱歉，当时听到你和Jason在一起时，我反应过激了。我需要花一些时间来接受它。看见你和他这样的人混在一起，我有些难过。希望你能打通电话回来。求你了，至少给我或Barbara发个邮件吧。我们想知道你在哪，确认你的安全。我爱你，小老弟。

 

来自：DGrayson@GothamBmail.com

 

“他怎么查到这个邮箱地址的？”Jason紧紧抓住我的上臂。我微微瑟缩，他的样子像是准备将手机扔出去。

 

“我怎么知道？这是你的邮箱。”我回答，有点恼火了。难道他以为我偷偷把他的邮箱地址告诉了Dick？Jason一边滑动屏幕，一边抓得更紧了。有时，我真希望自己能稍微再高再壮一些。Jason比我高大，我很不愿他总是能轻易地在肢体上压制我。

 

“因为你可以黑进去！”他大叫道，再次将手机举到我面前。又是这个动作，烦不烦啊。屏幕上是Jason的已发信息，其中一条是昨天发送的。上面写着：

 

嘿，Dick，我想让你知道我现在很好。请不要回信询问了。我现在很安全。——Tim

 

“我没有写过这个！”我皱起脸。我没说谎。虽然我并不真的乐意，但我其实不想在违背Jason规则的情况下联络Dick和其他人。

 

“他们就是这样找到我们的！他们靠ip地址追踪到了我们。本来我们相安无恙，现在都看你干的好事。”Jason说，蛮横地甩开了我的手。

 

“我是真的没有发过这封邮件，Jason。而且，他们本来迟早都会找来的。”我说，揉着抽痛的手臂。对方对我怒目而视。

 

“你指望我会相信是别人发的这封邮件吗？你开玩笑！”他气冲冲地说。

 

“嘿，我虽然不知道是谁发的邮件，但我可以保证不是我发的。”我说，想要证明自身的清白。但是没有用。他为什么就不信任我呢？

 

“你说谎！”对方大叫，提起我的上衣将我压在墙上。Jason发怒的样子十分骇人。

 

“Jason，住手！我没干！我保证！”我回答，想用脚够到地面，但是不能。我知道这件事情似乎很严重，但我不明白现在在意有什么用。

 

“我信任过你。”我们视线相接，对方咆哮道。他的眼里有愤怒的火光，而我的一定是被震惊给淹没了吧。如果不是我用Jason的iPhone发的邮件，那会是谁干的？

 

“那现在也相信我啊！”我也喊道，一膝盖顶到对方腹部，使他放开了我。

 

“你这小混蛋！”是我在Jason拳头掠过我的脸，将我击倒在地之前听到的话。我反应过来之前就已经趴在了地上，鼻孔流着血，抬头看向对方，却不能动。不是说我真站不起来。而是我不想和Jason打。同样我也有些惊讶对方方才做出的举动。我曾经是罗宾，不该这么容易惊讶的。我们都粗喘了几分钟，随后Jason的表情软化，开始对我道歉。

 

“天呐，Tim，对不起。我只是——”就在这时，Kory和Roy抱着杂货走进来，打断了对方的话。

 

“发生了什么事？”Roy十分震惊地问。我用前臂擦掉了鼻血，站了起来。Roy和Kory（后者提着更多的杂货）脸上双双写满惊讶。

 

“没事。一切正常。”我说，忍住本想倾吐的话，走向我和Jason的房间。

 

“Tim，等一下。”Jason在我背后喊道，想要跟过来。

 

我们的卧室里还附带一间浴室。我走了进去，在对方面前甩上门。事情为什么会这样？我很迷惑。但我现在能做的只有洗个澡。过了一会儿，我听见Jason敲门。而我打开了花洒，以将其声盖住。

 

我对着镜子检查自己的脸。Jason似乎在打我时收了点力，只让我流了鼻血，左脸略有淤青。我顺便好好洗了个澡。Jason已经很久没有这样对我了。这件事还没有解决，并没有结束。我必须找出是谁发的邮件。

 

 

 

＜Jason视角＞

“我知道蝙蝠们是怎么找到我们的了。”我说，仍没对Tim所做的事消气。我的脾气很差，我不是故意想让Tim受伤的。那只是一气之下，我自己也很后悔，但是Tim还是有错。但我就是搞不懂。很显然，大家都是。Roy和Kory坐在公寓的客厅沙发上，两人都一脸不明就里。我跟他们说了邮件的事。

 

“也就是，Tim用你的手机给Dick发了一封邮件，然后他们靠ip地址定位到了我们？”Roy有点糊涂了地问。

 

“差不多。这是唯一能追踪到我们的方法。”我叹了口气，终于慢慢冷静下来了。他怎么能做这种事？我是说，我以为我能信任他了。我想我应该杜绝这种事的发生，我应该一直对他凶一点的。我只是为了保护他，因此才把他带走的。

 

“可是我以为小罗宾很享受和我们在一起啊。”Kory不解地说。

 

“这没错，星火。他也许只是想念家里人了。仅此而已。”Roy解释。仅此而已。什么鬼话，Roy？

 

“你真是和Tim一样无知。既然整个蝙蝠家族知道了他在我们这里，那除非带回他，他们是不会善罢甘休的。”我说出这个事实，害怕对方是真的想要离开。

 

“所以？”Roy挑起一边眉毛追问。这个蠢猪。

 

“所以，举例而言，我不想一觉醒来便看见整排正义联盟站在门外候着我们。”我站起身，指着大门说。我们不能抵挡住他们全部。如果真发生这样，只能由他们把Tim带走了。

 

“Jason，我不认为那会发生。你是不是想太多了？我是说，最后还是Tim自己选择留下与我们一道的啊。”Roy强调道。

 

“的确。小罗宾那么善良，他怎么会再做出让Dick担心的事？”Kory说道，脸上是同情的表情。我特么一点也不在乎Dick的感受，但不幸的是，Tim在乎。我逐渐认识到我可能改变不了这点。

 

“我知道。也许吧。但我担心的是，只要Tim在蝙蝠那，他就会再度成为罗宾。我不能任其这样发展。”我郑重其事说。

 

“这难道不是Tim自己决定的吗？”Roy反唇相讥。他有点激动了。似乎他还在意着Dick和其他人。有时候我会忘记Roy和Kory曾经都与Dick合作过，他们之间还有情感纽带。

 

“Tim的安全是我唯一关心的。只要他还是罗宾，他就有危险。只要他在蝙蝠那，他就一直会想成为罗宾。我不会让历史重演。罗宾死一个已经够了。”我搭上自己的夹克，带上了香烟。

 

“如果Tim不愿意放弃罗宾呢？”Roy发问时我正往门口走。这什么蠢问题。

 

“我会逼他的。”我说，因自己的想法而有点窝火。我还能有什么选择？

 

Kory和Roy都没有回应我这句话。

 

“你要去哪儿？”Roy问，也站了起来。

 

“出门。别让那小子离开公寓，我认真的。”我答道。我需要冷静一下，过去十二个小时太紧张了。这座城的哪里一定有几家酒吧，我需要远离这三个人几个小时。

 

走了几条街之后，我终于找到了一间酒吧。不算上档次的地方。我坐下，点了杯啤酒。我便就坐在那儿思考发生的事，我的脑内不停回放着。

 

难以置信Dick真的出现了。我明明把一切计划好了，不可能被追踪到的。为什么Tim要发那封邮件？我以为我们在一起很幸福快乐呢。很明显，他知道邮件是会被追踪的。他想让Dick找到我们吗？没错，我是绑架了那个小鬼，但他已经和我们愉快共处几个月了。我在试着满足他的需求，而我们甚至开始关心对方了，真正的关心。

 

几杯啤酒下肚，我发觉Tim和其他我生命中的过客没什么不同。我以为他是特别的，而我错了。我感觉被Tim背叛了。

 

“只有当你在意某人时，背叛才会存在。”第八杯（也许是第九杯）啤酒饮尽后，我对自己说。

 

 

 

＜Tim视角＞

Jason走了之后我保持着静默。能听见Roy和Kory在隔壁谈话，但没有Jason的声音。他一定是离开公寓了。真是诡异的一天。我不喜欢这样被禁锢起来。这段时间我时睡时醒。我对是谁发的那封邮件有个预感。我很想等到Jason回来。也许他能冷静下来听我解释。Jason必须明白，我最终是会联络Dick和其他人的。尽管Jason对我而言很重要，但我仍爱着他们。我希望Jason能明白这不是一种竞争，他没必要感到嫉妒。

 

Jason走了几个小时后，我听到了一阵响亮的碰撞声。我睁开眼，看见Jason蹒跚走进门来。

 

“你去哪了？”我睡意阑珊地问，坐起来揉了揉眼睛。

 

“外面。”对方含糊答道，似乎对我的问题有些防备。明显是喝了酒的样子。

 

“好吧。那我继续睡了。”我说着躺下了，背对对方的方向。

 

“Tim，你为什么要给Dick发邮件？”Jason坐到我身边问道。我无视了他，假装自己已经睡着了。我不想跟喝醉了的人说话。他知道我讨厌他喝酒，而我说他喝大了的时候我绝对不会说错。

 

“回答我！”对方大喊，他的嗓门让我一抖。见我不出声，他便将我面朝上翻过来，压住了我的双手。他要吓到我了。等我最终睁开眼，看到对方正撑在我身上。他看起来怒火中烧，而且浑身酒味。

 

“不是我发的那封邮件，Jason。从我身上下去好吗。”我望着对方充血的眼睛问道。我尝试挣开他的手掌，但对方太强壮了。

 

“我跟你说过的。你是我的，Tim。不是Bruce，也不是Dick的。”他低声说，胡乱地将嘴凑过来想要强吻我。每过一秒我便挣扎得更加剧烈。我想叫停，但是由于Jason的亲吻，我只能被迫泄出一些凌乱的词字。

 

最终，我一脚把对方踹下床。我趁机赶紧下床，走向门口。对方迅速爬了起来挡住我的去路。出于愤怒以及直觉，我的拳头挥了出去。打到Jason脸上时，血飞溅了出来。对方再次倒在了地上，晕了过去。我抓紧机会离开公寓。在我去往门口时，Roy追上了我。

 

“你还好吗，Tim？”他问。我都没意识到自己原来哭了。

 

“没事。我只是想透透气。”我回答，对方一定见识过Jason这种好斗且酒劲大的样子。

 

“其实，别管Jason对你说什么，你想走的话随时可以走，但是请别走。我知道有时候Jason真的很差劲，但是有你在他就有些不一样了，他更快乐了。我知道你们俩现在正在吵架，但请给他一些时间，他会缓过来的。”Roy企图挽留我。我叹了口气，继续一言不发地往大门走。

 

我并不是想要尝试逃跑。我坐在公寓门外，双手抱膝。下雨了。房檐保护我免受雨淋，但我依然觉得冷。我只穿着一件Jason的白T恤以及一条短裤。我喜欢听雨声，那能让我冷静下来思考。我为什么还在这里？也许和Dick走才是更明智的决定。也许是时候放手了。最终，我维持着这样的姿势睡着了。

 

我是被明亮的阳光唤醒的，还有附近啾啾的鸟鸣。我发现自己身上盖着一张毯子。一定是我睡着之后Roy拿来的。我感觉不是很舒服，有点鼻塞和头痛。

 

醒来了几分钟后，公寓的门开了，Jason坐在了我旁边。他走起路来有点摇摇晃晃的。我叹了口气，他看上去糟糕透了。他穿着一件白色背心，一条睡裤。他在我身旁靠墙坐下，点起一支烟。我想通过不看他来无视他。我能听到他的呼吸。对方开口说两个字，但马上又闭嘴保持沉默了。

 

“你说什么？”我突然问道，想让对方说出心里所想。形容Jason的词有很多，但是情绪稳定肯定不是其一。我清楚自己也不是个健谈的人。然而比起Jason来，我强太多了。

 

“嘿，Tim，昨晚的事我很抱歉，真心抱歉。”对方一边叹气，一边揉着鼻梁。

 

“昨天发生的事太多了。我喝了几杯，不小心就失控了。我不该打你的。如果我伤到你，我很抱歉。”他接着说，小心将手臂环过我的肩膀，观察我的反应。我任由他动作，随意地靠进他的怀抱。不知为何，我也为对方感到难受。我知道这是不对，是不应该的，但我就是这样了。

 

“你没有伤到我。但你快把我吓死了。我只是希望你能更信任我。还有你别再喝酒了。”我回答，感觉自己的声音听起来有点奇怪。

 

“Tim，我是信任你。我只是看不出还有谁能发出那封邮件。你是个专业黑客。那只能是你了。”Jason说，完全无视了我提到关于“喝酒”的部分。我叹了口气。

 

“我知道是谁写的那封邮件了。”我说。对方脸上闪过一丝震惊。其实并不难看出来。Jason应该早些想到的，而不是气势汹汹的跑来无脑指责我。

 

“我没懂。”对方睁大眼睛说。他当然不懂了。笨猪。我再次叹了口气，站起身来。

 

“如果我告诉你，你不能发火打人。明白了没有？”我说着，伸手帮对方站起来。他需要帮忙。

 

“鸟宝宝，我的宿醉让我无法瞄准任何人。”对方笑笑说。我相信他。至少，他又叫我“鸟宝宝”了。回到客厅之后，我们看到Roy正坐在沙发上看电视，我和Jason坐在另一张沙发上。

 

“那么，是谁发的邮件呢，Tim？”Jason继续问道。我真的不想这样，但这是唯一恢复我清白的方法。Roy调低了电视音量，转而注意到我们这边。我想他应该知道我接着要说什么了。

 

“Jason，记得Roy昨天说他的手机坏了，借你的来打电话给她的女儿Lian吗？那封邮件是在他挂机之后一分半钟发送的，而且是通过iPhone发送的。”我解释道。Jason激动地瞪向了Roy，而对方脸上浮起了愧疚。

 

“你他妈为什么要这样做，Roy？”Jason对他大吼。Roy保持沉默。那是默认了。

 

“我知道为什么。当我在飞机上用Roy的手机看电子书时，我有想过给Barbara或Dick打电话。我点开最近通话时，发现Roy竟然在这邮件发送的前一天接到过Dick的电话。Roy接通了，还通话了三十三分钟。我猜Roy从电话里听出了Dick有多么痛苦，并且在电话中撒谎说不清楚我的下落，但是他随后还是发了一封邮件以告知对方我是安全的。你真的不该对他生气，Jason。老实说，他做了件对的事。”我尝试把道理摆出来，我一晚上待在外面所推测出来的。

 

“这是事实，Jason。想到Dick他们还对Tim的生死未卜，我就无法心安理得。我进行了换位思考。老兄，我也有孩子。我无法想象自己遭遇我们给对方带去的这种困境。而且，我和Dick以前是朋友，我无法坐视不理，撒着谎，知道它会带来的后果，真是太煎熬了。但我也十分确信这小鬼不会离开我们。”Roy解释，理由也很合理。Jason看上去还是不高兴，但多少有点理解了。

 

“怎样都好了，唉。现在我不想再提这事了。”Jason有点敌意地说。我和Roy都知道他过几天就会消气的，同时我也不想揭穿Roy其实想让我来背这个黑锅的事实。我不想再攻击谁了。虽然我有能力，但我不想做了。

 

“顺便，感谢你的毯子。”我把毯子还给仍面如菜色的Roy。随后我大打了一个喷嚏，还狠狠地吸了一下鼻子。

 

“不谢，小鬼。不知道它有没有起到作用。你听起来好像着凉了。”Roy回道。Jason走过来探了探我的额头。

 

“靠。我想你是发烧了。好烫。很可能是睡在外面入了风寒什么的。”Jason说。

 

既然对方提起了，我才感觉自己是不太舒服。于是，我回房睡去了。现在是早上的6:45。我洗了个应得的澡，然后睡了一整天。Jason在客厅和Roy和Kory一起看电视，有几次他想让我起来吃点他做的汤，但我并不饿。再晚些点，Jason去商店给我买了些伤风感冒的药。今晚7:30我起的床，此时我饿了，Jason也买药回来了。晚上Jason留下来陪我，而Roy和Kory继续进行任务。

 

用餐吃药之后，我尝试回到床上，但是怎么躺也不舒服。身体已经很难受了，我还在床上翻来覆去将近一个小时，最后我起来走去了客厅，Jason正坐在沙发上看电视。

 

“感觉好点了吗，小鬼？”对方问，降低了音量。

 

“不太好。”我回答，吸了吸鼻子，坐到他身边。我猜药效还未发作。

 

“你听起来也没有好转，你该上床休息去。”对方责怪道，用手捧住我的脸，拇指轻抚着我的面颊。我知道自己还没退烧。

 

“我知道。”我呢喃道，瘫进Jason的怀里，双臂环抱住他的身体。对方似乎有点儿惊讶。

 

“我可以就这样躺在你身边吗？我保证我不说话，只是——”我在被中断前问。不知何故，我在强忍着泪水。我猜是最近压力过于巨大了吧。几秒钟后，泪水开始溃堤。

 

“嘿，嘿，冷静点，鸟宝宝。”Jason打断道，平和地笑了。他用手抚摸着我的背。我的头枕在他胸膛上，对方的心跳声是我最喜爱的摇篮曲。我还在哭。真惨。

 

“你当然可以躺这里了。怎么了啊？”Jason温柔地问。像Jason一样，我不喜欢弱势的感觉。有几件事沉重地压在了我的脑海中，压在了我的心头。其中最重要的几件事：

 

·Dick（还有其他人）现在对我很生气，甚至渐生憎恨，因为我背弃了他们，甚至不提我有多想念他们。我讨厌想到自己再也不能见到Dick、Barbara、Alfred、Selena和Bruce了。

 

·Jason还在杀人，而我没办法阻止他。我不知道自己多久才能忽略法外者做的事，前提是我还保有本心。

 

·罗宾已经被从我身份里去除了。罗宾就如我灵魂的延伸。意识到它被渐渐的从我生命里分割出去，我开始感受到代价了。

 

“求你，抱着我就好。”我无声地在对方胸前哭泣。我就是个情绪失控的可怜虫，身上的病痛使得心理上的崩溃来得更容易。

 

“好的，鸟宝宝。向你保证，都会没事的。”Jason向我承诺。和Jason靠得那么近，总能让我感到安全安心。趴在他身上，我感觉Jason的手指在我背后画着无形的圆圈。我一直抽泣着，直到自己熟睡在对方的怀中。