LyndiaFox

[授权翻译]Common Houseplants 第三章

作者：galaxiebot

译者：LyndiaFox

原作地址：AO3尾号12283263

梗概：Shiro是一只刚刚被转化的狼人，正因某种犬科特有的过敏症而苦不堪言，于是他去寻访了Keith，一个以药理闻名的自然巫师。两人一见如故。在一次寻找根治Shiro过敏症的疗方的途中，他们在女王森林中目睹了一些怪事。

Chapter 3

 

Keith的咳嗽一直好不了。春去，夏至，秋来，转眼间又快到冬天了。Keith的植物长势越来越差，无论Shiro多么悉心地照顾它们，给它们浇水、保暖，它们还是在Shiro眼前渐渐枯萎了。Shiro放下了一切，一心一意地帮助Keith维持商店的运作。多亏了Keith的妙手，Shiro早已摆脱了过敏的烦恼，但是生活的忧愁不减反增，仿佛自身的健康问题已经转变为了害Keith染上这种顽疾的愧疚。

 

“这绝对不是你的错。”Keith坐在商店的柜台后面，身上紧紧裹着一张毯子。这周他的状态好多了，似乎一切都在开始好转，店里也来了很多生意。大约上个月Holt一家终于同意Shiro去别的地方住了，只要他在满月时回去就行。在他成为狼人的第一年，Shiro一直被当作有宵禁的孩子一样看管，他也很感谢他们对他的照顾。“真的，Shiro，我不是因你而生病的。很快我就能查出病因了。”

 

Shiro叹了口气，“我明白。只是我在想。我们也许可以从一个不同的角度来分析。”他挺了挺身子，看上去煞有其事，说实话，如果在他背后摆一块布告板，外加许多用线连接的报纸的话，他还真像一个阴谋家。Keith跟他也说过。往常大多数时候Shiro的直觉都挺准确的，但这次Keith的好奇中还夹带了一些谨慎。

 

“嗯哼？”Keith将工具放到一旁，交叉起双臂。

 

“我觉得，也许我们不应该执着于减轻病症的方法，而是该努力回忆那一个晚上究竟发生了什么。”Shiro爬到柜台上，微微躬身坐着，“不是说我不想让你康复，我只是觉得那样也许能获得你为何会生病的线索。”

 

“嗯。”Keith不紧不慢地说，Shiro仿佛能看到Keith脑内的小齿轮怎样转啊转，“唔，我觉得这并非不可行。一个记忆咒也许可以抵消树林里消除我们记忆的魔法的效果。”

 

“你觉得有用吗？”Shiro跟着Keith跳下桌往商店后台走去，他们穿过门后轻快地往左一转来到了Keith的工作间。房间里很暖和，墙壁是木制的，上下皆被植被与紫外线咒语所覆盖。咒语长期萦绕的感觉令Shiro从颈部到脑壳都发疼了起来。不过，就算身处不是写满咒文的地方他也偶尔会头痛。也许都怪压力太大了吧。

 

“有，只要找出正确的咒语。”Keith抬手从书架上拿书，毯子随着他的动作滑了下来。他没有管毯子，直接跨过它坐到了房间中间，手上拿着粉笔，书本摊在地上。“这个咒语很强力，你能把那边的灌木搬过来吗？”

 

Shiro一边听着Keith咳嗽着解释，一边遵照指示做了。两人将灌木移动到Keith画好的圆圈中心。圆圈不算很大，但对方还是让Shiro变成了狼形坐在右手边的粉笔线上。Shiro现在只是一只帮不上忙的四脚兽，于是他只好乖乖坐着静待Keith布置完毕。

 

“一动也不要动，好吗？”Keith咳嗽了一声，整顿好状态坐在与Shiro相对的地方。他很快开始念起了咒语，法阵中央的灌木随之不住生长，最后颜色变得鲜红，燃起了火焰。Keith似乎习以为常了，他不停催动着咒语。受法术影响，Shiro脑中逐渐感到不适，坐立难安，但他不会动。一动也不动。

 

不一会儿那株植物便燃起了熊熊大火，最终烧得泛白塌陷了下去。Keith的嘴唇不停念出咒语，在Shiro猜测要接近末尾时更是加快了速度，最后连盛装灌木的瓷花盆都着了起来。突然间，Shiro脑中一阵剧痛，所有的记忆，至少是所有能找回的记忆通通涌入了脑海里。

 

他能看到与另一只精灵战斗的恐怖身影，他能感受到那种渗入骨髓的恐惧，以及拼死保护Keith的决心。然后他感觉自己撞到了树上，然后他又被强风吹得乱飞、Keith拉紧了拴住两人的绳索。Shiro急促地喘着气，所有记忆杂乱无章地一股脑灌进来使他不住地反胃，脑子仿佛要炸开一样。他向前倒去，脑袋磕破了花盆。流血了，他还惊魂未定，反应过来时Keith已经把他翻了过来，俯身舔了舔他额前的伤口。随后，Keith又将一块叶片贴在他的伤口上。

 

“天啊，对不起。”Keith惊慌道，“这对你来说可能太猛烈了。”

 

Shiro一脸疑惑地盯着对方，自己是全裸的。他都不记得自己是什么时候变回人类的了。不过还好这里没有外人。“没事，”他喃喃道，“就是头痛加重了。”Shiro笑着对Keith比了个大拇指，而Keith恼火地叹了口气。

 

“怎么可能没事，你刚刚变回了人身，还在花盆上磕破了脑袋。”对方的肩膀放松了下来，用叶子在Shiro头上好好抹了抹才拿掉。“你想起什么了吗？”

 

Keith咳嗽着把Shiro扶起来，顺便给他拿来了裤子，然后二人暂时就坐在地板上。Shiro需要点时间缓缓，所以也不讲究，Keith随手给他泡了杯茶。虽然Keith看上去也相当疲惫，但他们仍然撑着先把自己在施咒期间回想起的记忆相互交流了一番。

 

它们大致的共同点都是：两人被卷入了战斗、战斗的双方一个很可怕一个是银色的、树上的叶子少了很多。他们分析了很久，热茶已经变得微凉，最后他们得出结论，这也许说明能治好Keith的药材必须要回到树林中采集才行。于是Keith仔细地将Shiro需要收集的药草的根叶模样画了下来，列成清单。

 

希望这样能彻底解决问题，Shiro从鹅卵石路向女王森林一路小跑而去，他的头痛长久以来第一次减轻了。起码那个从后颈辐射到脑子的痛感消失了，而他的太阳穴处还有些隐痛，那是在花盆上磕的。不管怎么说，这是他走进树林时的感想，他沿那晚和Keith看见闪光的小路走去。

 

待他足够深入之后，Shiro变回了人形，装上义肢并快速穿好了衣服。没过多久他便忙活了起来，小心地摘取药草的根茎和叶片。包裹很快装得鼓囊囊了，但清单上的任务还有很多。当他向之前目击战斗的方向走去时，忽然感到有一股力量在拉着他越靠越近。这种感觉并不自在，于是他抗拒着，将注意力集中在Keith的嘱托上。

 

“哦不，您会错意了。”那个声音，听起来还挺友善的？但Shiro还是被吓了一跳，伸手护住自己的背包，因为那可能是治好Keith的唯一方法。“你真该把那个混血巫师一起带来。”

 

一个女孩双手叉腰站着，身后扇动的翅膀散发着微光，脸上却是不甚满意的神情。她长得很漂亮，眼中熠熠有光。随后Shiro才注意到对方的瞳孔是粉色的，还未及细细思索他便下意识地拉开了距离。他可不想被一只精灵拐走，再也不能回到他生病的男友身边。

 

“别跑，我不会伤害你的，但是你应该带上那个巫师过来！”她交叉双臂怒道，比之前更加恼火了，“都不知道我为什么要跟你说这些。真希望人类不会一走出森林就把一切忘了。想向外界求助也太难了。”

 

“但我是狼人啊？”Shiro说完马上就后悔了，因为对方有一瞬间露出了气到想打人的表情。Shiro站直身子企图表现得更自然，即使他的心中正担忧自己再也见不到Keith了，“抱歉，我实在不知道你在说什么。你需要什么帮助吗？”

 

对方的翅膀垂了下去，气势不再那么咄咄逼人，“森林正在死去，而唯一强大到能够拯救我们的人是几个月前和你一起来的那名巫师。我一直在尝试呼唤你们。”

 

“是你让Keith得病的吗？”他问。而对方摇摇头，抱起了双臂，Shiro突然间产生了一股怜爱之情，希望能帮助到对方更多。她看上去多么惊慌不安，她的形象在Shiro眼中仿佛变得幼小了许多，虽然对方身姿挺拔，眼神也很坚定。

 

“他是自然巫师，植物越是衰败，他便越是虚弱，”她说，“很抱歉，你们的药方也不会起作用的。”

 

Shiro低头看着自己收集来的药材，他把背包扣好。“告诉我发生了什么，我知道自己会忘记，但是请告诉我，我会想法子回到这里来的。”对方面上将信将疑，但还是开始向Shiro讲述起一个曲折的故事，她帮Shiro提包，努力将各种细节都灌输进后者脑子。Shiro不确定这能否行得通，仿佛一层精灵魔法的烟幕又蒙在了原本施加在他脑海中的森林的魔法之上。

 

Shiro站在树林边缘，隔着最后一段路往外看。他已经需要很努力才能忆起那个故事了。于是Shiro掏出一支笔将对方的名字写在手臂上，希望能起作用。

 

“你还记得你的任务吗？”她问，神色紧张地看向Shiro。说实话他已经不记得多少了，但他不想这样告诉对方，于是他选择点点头。

 

“我会尽最大的努力的。”只见对方的肩膀明显塌了下去，她似乎不那么有信心。Shiro可以的，他相信自己。

 

“我信不过你，”她说，“很抱歉，虽然现在是我在求助于你。”她牵起Shiro装有义肢的手，对着掌心轻轻吹了口气，Shiro顿时感觉头昏得像失血过多。她将一颗宝石放在了Shiro的手中，义肢开始发出紫色的光，随后又恢复了原本的木制模样。Shiro觉得自己可能失神了几秒，他后退几步，背部撞在了树干上。“保管好它。”

 

Shiro的脑袋突突地阵痛着，那个精灵已经消失不见了。他虽然心里有某种奇怪的感觉，不过还是踏上了回Keith小店的路，途中经过Holt家顺了些止痛片，一路不断重复着要转告Keith的话。

 

当他走进小店时，Keith正坐在柜台后面的工作台上，几乎是在咳嗽的同时将茶水一饮而尽。看见Shiro回来了，Keith笑着说，“嗨，宝贝。都找到了吗？”

 

所有思绪都在此刻跳出了Shiro的脑子，他把背包放在柜台上。“靠，”Shiro皱起眉头，他的眉毛拧在了一起，一边努力回忆一边抓紧了背包，“没有找齐，但这是有原因的。”

 

Keith看上去有点担忧，他拽紧肩上的毯子站起来，“你没事吧？如果没有全部找到也没关系，主要是你能平安回来。我知道森林有多么凶险。”

 

“不是，有个，”Shiro皱眉，不自觉地望向自己的手臂，但是义肢上上下下什么都没有，“有些很重要的事情需要告诉你。有人在森林里让我来告诉你的。”

 

“你在森林里遇到了人？”Keith现在看上去是极其忧虑了，Shiro能够理解。在林子里遇到某人一定是遇到了精灵，但是不知为何，Shiro却记得对方并不危险。他再次查看自己的手，仿佛他本应该在上面写过什么一样，而后Keith小心翼翼地捧起了他的手掌。“这是什么？”

 

他将Shiro的义肢翻过来，拇指轻抚之后，只见Shiro的掌心迸发出一道火花。火花传遍了伸展开的手臂并诞生出一株只有一片宽大叶片的幼芽。Shiro吐了吐舌头，Keith端详了好一会儿，然后看向对方寻求答案。“我也不知道。”Shiro说。

 

那棵植物晃了两下便枯萎了，缠作一团凋零了。Shiro对此一窍不通，只希望这不会影响到他义肢上的魔法。Keith还是忧心忡忡的样子，他看了眼自己种的植物，从柜台走下来到它们之间。他用手摸了摸，又四处查看了一下，然后回头对Shiro皱起眉。“你确定都有按照我给你的流程照顾它们，是吗？”

 

“那当然，”Shiro说，“抗旱植物每周一浇水、周五添沙子，蓝盆子的一天浇两次，绿盆子的一天三次，扁平瓷盆的两天浇一次。抗旱植物每月施一次肥，其他的每周施一次。我用的也是你在后院标记的那些肥料。”

 

Keith皱起眉头，“那它们不应该死得那么快啊……”

 

“如果他们不应该枯死，那又是怎么回事？”Shiro歪了歪脑袋，他将掌心的花拔掉，双臂交叉。手上只留下很小一块粉色的痕迹。

 

“魔法的平衡出了问题。”Keith加快了脚步，他咳嗽着绕回了柜台后面。走到书桌前，他按了按白色的粉笔线将隐藏的暗格升起来，取出好久之前为了治疗Shiro的过敏症而存放的龙血。将东西倒入研钵，Keith盯着那堆干裂的血粉瞪大了眼睛，“它变质了。”

 

“嗯？”Shiro又跟往常一样迷惑了，不过往常Keith会停下来耐心讲解。现在的Keith猛咳了一声，手颤抖着从架子上取下一个瓶子，将瓶内液体倒在了龙血上。Shiro感觉脑袋更疼了，再一次有种被人抓着后脑的感觉。仿佛他的头骨被一根线与某物相连着，而某人正在往那边拽他。

 

“龙血是不会变质的，除非发生了很糟糕、很糟糕的事情，”Keith的喉咙更加不舒服了，而Shiro的头痛也愈加严重，“我们，我们要想办法纠正它。”Keith现在咳得几乎喘不上气，Shiro上前扶住他。他扶着Keith回到公寓，轻轻让他躺在床上。

 

Keith的病情越来越糟了，Shiro给他盖被子时他整个身子一直抖个不停，Shiro只好变成狼，趴在Keith胸前为对方取暖。只能出此下策了。Keith发烧了，他咳嗽着低头望向Shiro，手指温柔地抚过Shiro的耳朵。

 

“我们需要回到树林里去，”他咳着说，“我挺得住，没事的。”

 

Shiro却没多少信心，想起那天进入树林的经历，他的耳朵便耷拉了下去。他只有一点点记忆了，而自己的脑袋又痛得要死，他的男友也每况愈下。Shiro需要做些什么，这时他脑后的那阵拉力又回来了。他们要回到森林里，他们要回到目击那两只精灵战斗的地方，他似乎一直都知道该这样，但却从未听从过自己的直觉。

 

他向Keith发出呼呼声，Keith似乎明白了这是不能着急的事情，就算他想立马动身也太虚弱了。

 

大约一周过去了，Keith的情况不仅没有好转，反而更差了，最后，Shiro终于决定不再束手观望Keith垮下去。他收拾了一个小背包，将Keith裹在厚厚的斗篷里背在背上。

 

Shiro又踏上了鹅卵石路，烧得迷迷糊糊的Keith在他身后咳嗽着说着胡话。Shiro希望自己做出的不是错误的决定。Keith小店南边街区的植物都蔫了，地上寸草不生，就连Holt家后院向阳处的植被也都枯萎了。他们必须得赌一把了，这是Shiro唯一的选择。